11 Feb 2011

Cambridge & Birmingham

ケンブリッジ大学で有名な街、ケンブリッジです。




今回のツアーからのヒミツ兵器!I like it!





We had nice show. ケンブリッジのお客さん。

photo by Chi.




お客さんの中で、T−シャツを脱いで、振り回して踊っているおじいちゃんがいました。
この人!
There was a grand-pa in the audience, he took his T-shirt off and was spinning it in the air...


ステージからビール腹がボヨ〜ンってなってるのが見えて、見たら笑っちゃうので見ないように演奏しました。今日は彼の誕生日だそう。
地元では有名な彼、人生ずっとパンクスらしい。サイコーだ〜!何でもアリだ!
He made me laugh during the gig. Today is his birthday.
He is pretty famous locally, and he is punks.... brilliant.






そして翌日のバームンガムです。
Next stop, Birmingham.....





バーミンガムには前のバンド時代からの大親友のゆみちゃんがいるので、会ってきました。
My best friend Yumi lives in Birmingham, went to see her. Yumi's 2nd baby, Coco. Sooo cute.
ゆみちゃんの2番目の子供ココちゃん1歳半。カワイイ〜!

上の子がニーナという名前で、5歳なんだけど学校に行ってたから会えなかったー。
二人はイギリス人とのハーフで、日本語も英語もペラペラ、子供はすごい。






名残惜しく、ライブハウスへ戻ります。
サポートバンドはSoundcarrier from Nottingham!
彼らはホントにかっこいい、マジ最高。オススメ!
Soundcarrier supported us tonight, they are great! Highly recommended!

http://www.thesoundcarriers.com/













そして本番。ゆみちゃんも来てくれました。

photo by Chi



ありがとう、ケンブリッジ&バーミンガム!
さて、明日はブリストルに向かいます。止まらないツアーです。頑張ります!
Thanks Cambridge & Birmingham! We're off to Bristol..... we never stop....


かおり

No comments:

Post a Comment